Fe1:
Богатство — это раздоры родни,
И прилива огонь,
И путь рыбы могильной.

Ur2:
Морось — туч плач,
И таянье наста,
И напасть пастушья.

?urs3:
Турс — пытка жен,
И житель утёсов,
И Ва?рдруны муж.

Oss4:
Ас — древний Гаут,
И Асгарда конунг,
И Валгаллы вождь.

Rei?5:
Езда верховая — седалищу счастье,
И скорое странствие,
И лошади труд.

Kaun6:
Воспалённая рана — погибель младенца,
И битвы следы,
И дом плоти гниющей.

Hagall7:
Град — холодное зёрнышко,
И смесь снега с дождём,
И змеиная бо?лесть.

Nau?8:
Нужда — тоска ра?бья,
И случай тяжёлый,
И труд утомительный.

Iss9:
Лёд — кора рек,
И кровля волнам,
И беда обреченных.

Ar10:
Год урожайный — благо людское,
И доброе лето,
И поле проросшее.

Sol11:
Солнце — щит туч,
И сияние славы,
И плач льда вековечный.

Tyr12:
Тюр — Ас однорукий,
И Волчий объедок,
И храмов владыка.

Bjarkan13:
Берёза — ветвь в листьях,
И малая поросль,
И юное дерево.

Ma?r14:
Человек — радость людям,
И прибыль земли,
И кораблю украшенье.

Logr15:
Влага — воды бурлящие,
И широкий котёл,
И плещущих поле.

Yr16:
Тис — изогнутый лук,
И колкость железа,
И былинка Фарбаути.

-------------------------

(fe)3 er fr?nda rog
ok fl??ar viti
ok grafsei?s gata.
Aurum fy<l>ker4

(ur) er skyja gratr
ok skara ?verrir
ok hir?is hatr.
Umbre5 Visi

(?urs) er kvenna kvol
ok kletta bui
ok var?runar verr.
Sat<ur>nus ?engill

(oss) er aldingautr
ok asgar?s jofurr
ok valhallar visi.
Jupi<ter> Oddviti

(rei?) er sitjandi s?la
ok snu?ig fer?
ok jors erfi?i.
Ite<r> R?sir

(kaun) er barna bol
ok bardagi6
ok holdfua hus.
Flag<ella> <k>onungr

(hagall) er kaldakorn
ok krapadrifa
ok snaka sott.
G<ran>do Hildingr

(nau?) er ?yjar ?ra
ok ?ungr kostr
ok vassamlig verk.
Opera Niflungr

(iss) er arborkr
ok unnar ?ak
ok feigra manna far7.
Gl<a>cies jofurr

(ar) er gumna go?i
ok gott sumar
algroinn akr.
Annus Allvaldr

(sol) er skyja skjoldr
ok skinandi ro?ull
ok isa aldrtregi.
Rota Siklin<gr>

(tyr) er einhendr ass
ok ulfs leifar
ok hofa hilmir.
Mars Tiggi

(bjarkan) er laufgat lim
ok litit tre
ok ungsamligr vi?r.
Abies Bu?lungr

(ma?r) er manns gaman
ok moldar auki
ok skipa skreytir.
Homo Mildingr

(logr) er vellanda vatn
ok vi?r ketill
ok glommunga grund.
lacus Lof?<ungr>

(yr) er bendr bogi
ok brotgjarnt jarn
ok fifu farbauti.
Arcus ynglingr

Перевод Традис